朝うっかり寝坊しかけ､電車はﾀﾞﾀﾞ遅れ､体調もｻｲｱｸという事態のなかで辻結花選手のｲﾝﾀﾋﾞｭｰを読みました｡この世には応援したくなる人たちもたくさんいるもんですなあ｡
なにかと散々な朝でしたけど､目の前のことを地道にやるしかなく､なんとか諸々持ち直し､ｶｲｼｬ飲み会終えて無事帰宅｡
*****
先日EVSさんのﾖｰﾛｯﾊﾟ進出計画ﾆｭｰｽが発表されて以来､いつにもまして注視してきたhd.se/sportsさんですが､さきほど新着ﾆｭｰｽに目を通してますと､あらﾑｯｸ選手の名前があるではないですか｡
När EVS-ledarna Fredrik Tågsjö och Arne Ekstrand presenterade sina planer f?r oss i slutet av förra veckan avslöjade de att de bland annat inspirerats av Naoko Hashimotos storspel - "Hon har visat att det finns en annan volleyboll" -
いそいそとgoogleさんの力を借りて超訳!してみたところ(気になる方は自力で訳してくださいね)おぉぉ...｡
｢先週末､EVSのﾖｰﾛｯﾊﾟ進出計画を発表したﾘｰﾀﾞｰFredrik Tågsjö氏とArne Ekstrand氏(*)は､それがNaoko Hashimoto選手の素晴らしいﾌﾟﾚｰに刺激されたものであったことを明らかにした｡曰く―"She has shown that there is another volley"｣
記事ではその後Tina監督がﾁｰﾑの力がﾚﾍﾞﾙｱｯﾌﾟしているとﾌｫﾛｰされているところもよいです｡どこぞのﾌﾛﾝﾄとは大違い､なんて低次元な話はともかくとして､やっぱり友人の言っていたとおり､ｽｳｪｰﾃﾞﾝ､いい国です｡や､別に私は海外礼賛人間ではないですから､ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｽﾞﾘｰｸﾞとやらが全てだなんて思ってやしませんけど､こうしてﾑｯｸ選手を認めてくれたこと､そして何よりその心意気が素晴らしいじゃないですか｡この(ｽｳｪｰﾃﾞﾝ)移籍が双方にとって､よりhappyな結果をもたらすことを心から願ってやみません｡
Engelholmは今晩ﾎｰﾑでSvedalaと戦ったあとﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞに移動｡金曜〜日曜にかけてﾉﾙﾃﾞｨｯｸｸﾗﾌﾞｶｯﾌﾟ決勝に臨むという強行軍が続きます(その後はちょっとｵﾌ?)｡どうかｹｶﾞなく､そして最善の結果を得られますように｡
→なんと､本日の試合は雪でSvedalaさんがÄngelholmに到着出来ず､ｷｬﾝｾﾙとなった模様｡おかげで安心して眠れますよ･･･｡
(*)前記事にnew board member and marketing managerとありましたが､こちらだと新評議員ならびにﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ担当ﾏﾈｰｼﾞｬｰといったところでしょうか